LUISIN

            On dì per sta contrada
         passava un bel fioeu
         e un mazzolin de ros
         l' ha traa in sul me poggioeu.

             E per trii mes de fila
         e quasi tutt i dì,
         el passeggiava semper
         domà per vedemm mì.

             Vegnùu el cinquantanoeuv,
         che guerra desperada!
         E mi per 'sta contrada
         l'hoo pù veduu a passà.

             On dì pioveva. Ver sera
        s'ciopavi del magon
        quand m'e rivàa 'na lettera
        col bord de condizion.

             Scriveva la sorella
        del pover Luisin
        che l'era mort in guerra de
        fianch al Castellin.

             Hinn già passa trii ann,
       l'è mort, el vedi pu,
       eppur sto pover coeur
       l'è chi ancamò per lu!

LUISIN
(Traduzione letterale)

       Un giorno per questa strada
     passava un bel giovanotto
     e un mazzolino di rose
     ha gettato sul mio poggiolo.

         E per tre mesi di fila
     e quasi tutti i giorni,
     passeggiava sempre
     soltanto per vedermi

          Venuto il cinquantanove,
     che guerra disperata!
     E io per questa strada
     non l'ho più visto passare.

          Un giorno pioveva. Verso sera
     scoppiavo dalla voglia di piangere
     quando mi è arrivata una lettera
     bordata a lutto.

          Scriveva la sorella
     del povero Luigino
     che era morto in guerra di
     fianco al Castellino.

          Son già passati tre anni,
     è morto, non lo vedo più,
     eppure questo povero cuore
     è qui ancora per lui!

O la bella Gigogin

Bisogna, bisogna, bisogna avè pazienza
lassala, lassala, lassala maridà.

                  O la bela Gigogin!
               Trallalà - larà - la - lerà!
                  O la bela Gigogin!
               Trallalà - larà - la - lerà!

       A quindici anni facevo all'amore...
daghela avanti un passo,
delizia del mio core!

       A sedici anni ho preso marito...
daghela avanti un passo,
delizia del mio core!

       A diciassette mi sono spartita...
daghela avanti un passo,
delizia del mio core!

                  O la bela Gigogin!
               Trallalà - larà - la - lerà!
                  O la bela Gigogin!
               Trallalà - larà - la - lerà!