Aggiungi la sezione Lingua ai preferiti

Il dialetto parlato a Bollate è una variante del meneghino, o milanese come siamo più abituati a chiamarlo.

Sarebbe più giusto chiamarla lingua locale o parlata locale, perché il termine "dialetto", è stato ed è usato per indicare una sotto lingua derivata dall'italiano mentre nessun dialetto deriva dalla lingua italiana.

 Infatti, l'italiano non è altro che il "dialetto toscano" scelto e modificato per essere lingua di stato con l'unificazione dell'Italia.

In Italia il toscano è divenuto lingua italiana soprattutto grazie all'influenza letteraria esercitata da Dante, Petrarca e Boccaccio che scrissero in toscano.

La lingua milanese pur avendo  fondamenta latine, risente degli influssi di quanti hanno governato Milano, imponendo, di fatto, se non formalmente, i loro usi ed alcuni dei loro vocaboli.

Abbiamo quindi parole di chiara origine gallica, gotica, longobarda, francese, spagnola, austriaca, ma non bisogna cadere nell'errore,   di credere che la lingua si sia creata grazie ad insediamenti d’altre popolazioni,   perché il milanese possedeva già prima di queste una propria struttura sintattica, e la somiglianza ad alcune lingue nord europee è perché derivano dallo stesso ceppo celtico, e sono definite lingue gallo-romanze.

Se alcuni vocaboli sono identici a parole francesi o tedesche, si deve al fatto che entrarono a far parte della lingua esattamente come oggi,  sono entrati ad esempio molti vocaboli inglesi nella lingua italiana 

Il meneghino o milanese era una lingua usata soprattutto dal popolo, in contrapposizione al latino parlato principalmente dalla  nobiltà e da quanti avessero un potere da esercitare.

Il milanese è stato riconosciuto come lingua minoritaria dall'Unione Europea.

Nel prossimo capitolo troverete un breve sunto di parole e modi di dire meneghini e brianzoli, usati tuttora dalla maggior parte dei nostri anziani, con la speranza che anche i giovani apprendano e continuino a  parlare questa lingua che è parte delle nostre radici e della nostra cultura.

Torna ai titoli